The following courses will take place in the Belgian Academy for Ancient and Oriental Language Studies (ABELAO)
Classical Tibetan beginner
From Sunday, 3 August, to Thursday, 14 August, 2014
Classical Tibetan I: Beginners Level
This intensive course aims to introduce students to the basic principles of the classical Tibetan grammar. It is particularly intended for those who wish to read the Tibetan translations of the words of the Buddha and of the classical Indian commentaries thereon, as well as the many treatises on Buddhist philosophy and contemplation by indigenous Tibetan masters.
This course consists of a presentation of the so called dbu-can script (pronounced as ouchan) and of the classical Tibetan syntactic structure, as well as of an introduction to the various case particles. In addition, the students will learn the basic vocabulary and will do translation exercises in order to prepare to read classical texts.
Dans le cadre de l’Académie belge pour l’étude des langues anciennes et orientales (ABELAO) auront lieu ces cours de
Tibétain classique élémentaire
Du dimanche 3 août au jeudi 14 août 2014
Tibétain classique I : niveau élémentaire
Ce cours intensif a pour objectif d’initier les étudiants aux bases essentielles de la grammaire du tibétain classique. Il s’adresse en particulier à ceux et celles qui souhaitent avoir accès aux traductions tibétaines des paroles du Bouddha et des commentaires classiques indiens, ainsi qu’aux nombreux traités philosophiques et contemplatifs rédigés par des maîtres tibétains.
Le cours consiste en un exposé du système d’écriture dit dbu-can (prononcer ouchan), d’une présentation de la structure syntactique du tibétain classique, ainsi que d’une introduction aux diverses particules de déclinaison. Ceci sera supplémenté par l’apprentissage d’un vocabulaire de base et par des exercices de traduction qui prépareront l’étudiant(e) à la lecture de textes classiques.
Dylan Esler is a scholar and translator of Tibetan texts. He holds an MA in Buddhist Studies from the School of Oriental and African Studies, University of London, and is currently a doctoral research scholar at the Institut Orientaliste of the Université catholique de Louvain (Belgium). He is working on a translation and study of an important tenth-century Tibetan text on the subject of contemplation. His research interest focuses on early rNying-ma expositions of rDzogs-chen andTantra. He is also an associate member of the Ghent Centre for Buddhist Studies.
If you would like to register to one of the courses or to see the list of other courses, please read here.
Dylan Esler est chercheur en tibétologie et traducteur de textes tibétains. Il est titulaire d’une maîtrise en études bouddhiques de la School of Oriental and African Studies (SOAS, Londres) et prépare actuellement un doctorat à l’Institut Orientaliste de l’Université Catholique de Louvain. Il travaille sur une traduction et une étude approfondie d’un texte tibétain de contemplation datant du dixième siècle. Ses recherches se cristallisent autour des anciennes expositions rNying-mas du rDzogs-chen et du Tantra. Il est également membre associé du Ghent Centre for Buddhist Studies.
Pour s’inscrire et pour une liste des autres cours, lire ici.