Phuntsok Chö Ling, Tibetan Buddhist Centre in Rotterdam, organizes one week retreat which will be led by Lama Jigmé.
The topic of this year’s spring retreat is Wisdom and Devotion. With regards to wisdom, there are two levels of truth according to Buddhist teachings: relative and ultimate truth. How do we recognise and develop these?
How can their recognition be beneficial for our daily lives? Ultimate reality is obscured by conceptual thought and our dualistic mind. This gives rise to a relative and distorted perception of reality. With his unique sense of humour and ability to translate Buddhist teachings into a Western frame of thinking, Lama Jigmé will clarify this process and increase our understanding of the matter, enriching our practice. Focussing on others through devotion is also of great benefit for our lives. However, this is easier said than done. Throughout the teachings, Lama Jigmé will elaborate on the many benefits of generating devotion – both for ourselves and others – and he will explain the method of practicing this form of altruism.
Phuntsok Chö Ling, Tibetan Buddhist Centre in Rotterdam, organize une retraite d’une semaine conduite par Lama Jigmé.
Le thème de la retraite de ce printemps est : le sens de la Sagesse et du Dévouement. Pour ce qui concerne la Sagesse, il existe selon les enseignements bouddhistes 2 niveaux de vérité. La vérité conventionnelle et la vérité ultime. Comment les reconnaître et les développer ? Comment leur reconnaissance peut être bénéfique dans notre vie quotidienne ?
La réalité ultime est obscurcie par la pensée conceptuelle et notre esprit dualiste, entraînant une perception relative et déformée de la réalité. Avec son sens de l’humour unique et sa capacité à traduire les enseignements bouddhistes dans un cadre occidental de pensée, Lama Jigmé expliquera ce processus et augmentera notre compréhension du sujet enrichissant notre pratique. Prêter attention aux autres à travers le dévouement est aussi d’une grande utilité pour nos vies. Cependant, c’est plus facile à dire qu’à faire. Tout au long de son enseignement, Lama Jigmé se penchera sur les nombreux avantages du dévouement – à la fois pour nous-mêmes et les autres – et nous expliquera la méthode de la pratique de cette forme d’altruisme.
The teachings of this retreat are based on Shantideva’s classic “Bodhicaryāvatāra”. In previous retreats Lama Jigmé already discussed the chapters 1 to 8 and will continue with chapter 9 and probably 10. It is not a problem if you did not attend previous retreats, as all chapters have different subjects. Participants are kindly requested to bring a copy of the book, which exists in several translations.
Where: Schiedams Schoolbuitenhuis, Vrachelseheide 155, Oosterhout, The Netherlands
When: from Friday 21 February 4 p.m. to Friday 28 February 4 p.m.
You can choose from the following options:
- Weekend (from Friday to Sunday 3 p.m.)
- Midweek (from Sunday 4 p.m. to Friday)
- Week (from Friday 4 p.m. to Friday 4 p.m.)
Cost:
| Weekend | Midweek | Week | |
|---|---|---|---|
| non-members | 150€ / 130€* | 365€ / 325€* | 515€ / 455€* |
| members | 125€ / 105€* | 300€ / 255€* | 425€ / 360€* |
* This fee applies to people with minimum income.
Contact: aanmelden@phuntsokcholing.org (for further information and registration)
Registration is possible until 1st February 2014.
Les enseignements de cette retraite sont basés sur le classique « Bodhicaryavatara » de Shantidéva. Lors de retraites précédentes, Lama Jigmé a abordé les chapitres 1 à 8 et continuera par le chapitre 9 et probablement 10. Ce n’est pas un problème si vous n’avez pas participé aux retraites précédentes. En effet, chaque chapitre aborde un sujet différent. Les participants sont priés de bien vouloir se munir d’un exemplaire du livre, qui existe en différentes versions linguistiques.
Où: Schiedams Schoolbuitenhuis, Vrachelseheide 155, Oosterhout, The Netherlands
Quand: Du vendredi 21 février 16 heures au vendredi 28 février 16 heures.
Vous pouvez participer à une partie seulement :
- Fin de semaine (de vendredi à dimanche 15 heures)
- Milieu de semaine (de dimanche 16 heures à vendredi)
- Toute la semaine (de vendredi 16 heures à vendredi 16 heures)
Prix :
| Fin de semaine | Milieu de semaine | Toute la semaine | |
|---|---|---|---|
| non-membres | 150€ / 130€* | 365€ / 325€* | 515€ / 455€* |
| membres | 125€ / 105€* | 300€ / 255€* | 425€ / 360€* |
* Ce tarif s’applique aux personnes avec le salaire minimum.
Contact: aanmelden@phuntsokcholing.org (pour plus d’informations et réservation)
Il est possible de s’enregistrer jusqu’au 1er février 2014.